Tuesday, September 20, 2011

lacking anna

I've been way too overwhelmed with school and real life smacking me hard in the face to read my anna karenina....but at least my assigned reading has been of interest...

I've had to read Goethe's "Leiden des Jungen Werthers" (for the second time) and am now working my way through Faust, Teil 1. It's amazing to be reminded again of the beauty of the German language, thanks be to Goethe. ;)

"Es ist besser, ich sehe sie durch die Augen ihres Liebhabers; vielleicht erscheint sie mir vor meinen eignen Augen nicht o wie sie jetzt vor mir steht, und warum soll ich mir das schöne Bild verderben?"
-Werther

(there are also many many wonderfully beautiful lines from Werther, but it's all so depressing that I can't bear to post it here because I'm trying very hard to not let myself be depressing)

Dichter: So gib mir auch die Zeiten wieder,
Da ich noch selbst im Werden war,
Da sich ein Quell gedrängter Lieder
Ununtergebrochen neu gebar,
Da Nebel mir die Welt verhüllten,
 Die Knospe Wunder noch versprach,
Da ich die tausend Blumen brach,
Die alle Täler reichlich füllten.
Ich hatte nichts und doch genug,
Den Drang nach Wahrheit und die Lust am Trug.
Gib ungebändigt jene Triebe,
Das tiefe schmerzenvolle Glück,
Des Hasses Kraft, die Macht der Liebe,
Gib meine Jugend mir zurück!
(Faust, Zeile 184-197)

My professor also included some youtube links to particular productions of Faust, and I'm loving it. Best homework assignment ever.

Oh, to be at Wellesley, pouring myself into books of madness, suicide, deals with the devil, and pantheism!
-lab

No comments:

Post a Comment